Screenshots on Nexus 4 (Android 4.x)

Press On/Off switch (right) and simultaneously press speaker volume button (left), voila, you've got your screenshot in Android.

Here is an example from today.